Il rispetto delle norme
in chiave comunicativa
Impaginazione e progettazione grafica del Bilancio di sostenibilità
L’obbligo di legge: chi deve redigere il bilancio di sostenibilità
La rendicontazione di sostenibilità è regolata dalla Direttiva CSRD (2022/2464/UE), recepita in Italia con il D.Lgs. 125/2024, che impone alle aziende nel perimetro di pubblicare il bilancio secondo gli standard europei ESRS, con sanzioni in caso di inadempienza.
Il pacchetto Omnibus I (Direttiva UE 2026/470), in vigore dal 18 marzo 2026, ne ha ridefinito l’ambito, innalzando le soglie: l’obbligo riguarda oggi principalmente le grandi imprese (con soglie centrate su oltre 1.000 dipendenti e 450 milioni di euro di fatturato netto) e le società già soggette alla normativa precedente, mentre le PMI sono in larga parte escluse e possono rendicontare su base volontaria con lo standard semplificato VSME.
C’è poi un dato che riguarda tutti: l’effetto “a cascata”. Anche le imprese non direttamente obbligate vengono coinvolte, in quanto fornitori delle grandi aziende soggette all’obbligo, che richiedono dati ESG strutturati. Per questo, al di là dell’obbligo, redigere e comunicare bene il proprio bilancio di sostenibilità è diventato un fattore competitivo concreto.
Un documento che comunica i tuoi valori merita una grafica all’altezza
Il bilancio di sostenibilità è uno degli strumenti di comunicazione più importanti di un’azienda: racconta agli stakeholder — investitori, banche, clienti, dipendenti, istituzioni — chi sei, quali impegni hai preso e quali risultati hai raggiunto. Per questo la sua veste grafica non è un dettaglio estetico, ma parte sostanziale del messaggio.
Una buona impaginazione del bilancio di sostenibilità trasforma dati complessi e tabelle in una narrazione visiva chiara e coerente: valorizza i KPI, rende immediati gli andamenti con infografiche e visualizzazioni efficaci e guida la lettura. Curare la grafica significa lavorare sulla struttura dei contenuti, sulla resa dei dati, sulla coerenza con la brand identity e sull’adattamento ai diversi canali, dalla versione stampata al PDF interattivo per la consultazione digitale e mobile.
La nostra esperienza: bilanci di sostenibilità per grandi aziende e gruppi
Lo Studio grafico Agostini da più di 25 anni progetta e impagina report e bilanci di sostenibilità per aziende, gruppi e istituzioni, traducendo contenuti tecnici e dati ESG in documenti chiari, eleganti e perfettamente allineati alla brand identity del committente.
Tra i progetti realizzati abbiamo curato la grafica e l’impaginazione dei bilanci di sostenibilità di:
- Vezzani S.p.A.
- System Group S.p.A.
- Amplia (Gruppo Autostrade per l’Italia)
- I-Faber (Gruppo UniCredit)
- Enel Green Power
- Poste Italiane, realizzato in sinergia con GPT Group
- École française de Rome
Un’esperienza che spazia dalla media impresa ai grandi gruppi quotati, e che ci permette di affiancare ogni cliente lungo tutto il percorso: dalla definizione della struttura del documento alla creazione di infografiche e visualizzazioni dei dati, fino alla resa finale per la stampa e alla realizzazione di versioni digitali interattive.
Affidaci il tuo bilancio di sostenibilità
Che tu debba redigere il bilancio di sostenibilità per obbligo normativo o per scelta strategica, il vero rischio non è il documento in sé: è che il valore del tuo lavoro resti nascosto tra dati e tabelle. Noi lo trasformiamo in una storia chiara, elegante e coerente con la tua brand identity — un report che investitori, banche e stakeholder ricordano.
Con l’esperienza maturata sui bilanci di grandi gruppi e aziende quotate, sappiamo come dare forma al tuo impegno ESG.
Contattaci per un preventivo personalizzato e scopri come trasformare la tua rendicontazione ESG in uno strumento di comunicazione efficace.
3 Case history
Ifaber Gruppo Unicredit S.p.A. — Dal file Word alla pubblicazione
Per Vezzani S.p.A. abbiamo curato l’impaginazione e la progettazione grafica del bilancio di sostenibilità in italiano e in inglese, insieme alla relazione sulla gestione. Il punto di partenza erano semplici file Word ed Excel: contenuti e dati grezzi, privi di forma. Li abbiamo trasformati in tre prodotti editoriali coordinati, chiari ed eleganti, capaci di comunicare con efficacia il valore dell’azienda a stakeholder italiani e internazionali.
System Group S.p.A. — Bilancio di sostenibilità bilingue inglese e francese
Per System Group S.p.A. abbiamo progettato la grafica del bilancio di sostenibilità in inglese e francese, per un pubblico internazionale. È stato un percorso di progettazione articolato e iterativo, con un confronto continuo sui contenuti, sulla resa dei dati e sulla coerenza visiva tra le due versioni linguistiche. La complessità dell’iter si è tradotta in un risultato finale eccellente: un documento curato in ogni dettaglio, all’altezza degli standard di un gruppo internazionale.
Amplia (Gruppo Autostrade per l’Italia) — Da Word anonimo a prodotto editoriale di qualità
Per Amplia, società del Gruppo Autostrade per l’Italia, abbiamo trasformato semplici documenti Word anonimi in un bilancio di sostenibilità dal forte valore editoriale. Attraverso impaginazione, gerarchia dei contenuti, infografiche e una grafica coerente con l’identità del Gruppo, abbiamo dato vita a un prodotto di qualità, pensato per comunicare con autorevolezza a investitori, istituzioni e stakeholder.
Alcuni dei nostri progetti
I nostri 5 punti di forza dello Studio Agostini sono:
Esperienza e competenza: lo Studio Agostini vanta una notevole esperienza nella realizzazione grafica di bilanci, avendo collaborato negli anni con aziende come Amplia infrastrutture, Poste Italiane, Enel, Gruppo Tirrenia di Navigazione, Ecole Française e altri ancora.
Approccio comunicativo: oltre alla componente tecnica, lo Studio comprende l’importanza di presentare un bilancio in modo esteticamente bello e comunicativamente efficace. Questo è particolarmente importante poiché un bilancio è senza dubbio un potente strumento promozionale per l’azienda.
Grafica accurata e attenzione ai dettagli: per contribuire a una migliore comprensione dei contenuti lo Studio entra nel dettaglio del testo inserendo, se necessario, elementi che presentino i dati in modo più attraente e chiaro.
Utilizzo di infografiche: infografiche originali e ben organizzate, grafici chiari ed espliciti, tabelle esplicative colorate sono solo alcuni degli strumenti grafici che rendono il bilancio più bello e facilmente fruibile dagli utenti.
Servizio completo e personalizzato: oltre al progetto grafico e all’impaginazione lo Studio è in grado di fornire un servizio di correzione di bozze di alta qualità con ben 5 correttori che abitualmente correggono libri di saggistica universitaria da decenni. Su richiesta si offre anche il servizio di stampa, allestimento e spedizione.
Per maggiori informazioni contattateci allo 0684241923 oppure mandateci una email a info@studiograficoagostini.com
Domande frequenti
Che cos’è la progettazione grafica e l’impaginazione di un bilancio aziendale?
La progettazione grafica e l’impaginazione di un bilancio aziendale o sociale consistono nel trasformare dati tecnici e complessi in un documento chiaro, armonico e di facile lettura. Oltre l’estetica, un design strategico guida gli stakeholder (soci, investitori, partner) a comprendere meglio le performance finanziarie e narrative dell’azienda, rendendo il bilancio uno strumento di comunicazione efficace e professionale.
Perché è importante curare la grafica di un bilancio aziendale?
Un bilancio con un design professionale non solo facilita la lettura dei dati, ma valorizza il messaggio strategico dell’azienda. Un progetto grafico curato migliora la percezione dell’impresa e amplifica il valore dei risultati conseguiti, trasformando un documento contabile in un efficace strumento promozionale e di reputazione.
Quali elementi grafici dovrebbero essere inclusi in un bilancio per renderlo efficace?
Quali sono gli errori comuni da evitare nella progettazione di un bilancio?
Quanto può influire il design del bilancio sulla comunicazione aziendale?
Un bilancio ben progettato può rafforzare la brand identity e costruire fiducia nei confronti di stakeholder esterni e interni. Quando i contenuti finanziari sono presentati con chiarezza visiva e coerenza stilistica con il marchio, il documento diventa parte integrante della strategia di comunicazione aziendale, non solo un obbligo contabile.
Web design
Landing page, siti aziendali, blog, siti di vendita on line, ormai per qualsiasi attività è necessario e fondamentale avere una propria presenza online che testimoni e pubblicizzi la propria attività o prodotto.
Grafica
In un contesto dove sono tante le informazioni che ognuno riceve, è sempre più necessario curare la veste grafica di un contenuto per valorizzarlo e poter attrarre e stimolare il pubblico a cui si rivolge.
Impaginazione
La cura editoriale di una rivista o di un libro vanno di pari passo con la cura grafica.
I due elementi sono imprescindibili e la loro efficacia determinano il successo di un qualsiasi prodotto editoriale.
Contattaci! Saremo lieti di poterti aiutare per fornirti maggiori informazioni o per un preventivo